EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det er sent. Jeg går og legger meg.
Du trenger ikke gi meg detaljer, men du liker denne jenta?
Det gjør jeg.
Og du har beskyttelse?
Ja, pappa.
- Herregud, hva? - Jeg bare sier det.
Vær smart.
God natt.
Er alt i orden?
Ja, pappa er bare rar.
Tivoliet åpner i morgen kveld.
REISENDE TIVOLI
Skal vi dra?
Kanskje de har en kjærlighetstunnel?
Jeg tenkte det samme.
Kan vi bli her for alltid?
Hva med verden?
- Ville vi ikke bli savnet? - Jeg bryr meg ikke.
Jeg er så glad for at du er her.
Med meg.
Takket være deg.
Bare deg.
Og nå som jeg har deg tilbake, lar jeg deg aldri gå.
Drøm søtt.
Nick?
Hva er galt?
- Det går bra. - Nei.
- Det er bare et mareritt. - Det var ham.
Nei.
Han var her.
Mørkets fyrste.
Nei.
Han er langt borte. Han kan ikke skade deg mer.
Alt går bra nå.
Det går bra.
Nei, Roz, Nick har det bra.
Det er bare...
Jeg vil tilbringe dagen med ham. Hele dagen.
Så jeg håpet du kunne dekke for meg på skolen?
- Vi snakker om tivoliet. - I kveld?
Ja, det høres fantastisk ut.
- Jeg har skyss. - Ja.
Når og hvor skal vi møte deg?
Vi ses.
Kjære?
Jeg skal spise frokost. Kommer du ned når du er ferdig?
Absolutt.
Nei.
Så hvordan går det med stakkars Nicholas?
Sånn ja.
- Så godt man kan forvente. - Ja? Og foten?
TIVOLI I BYEN
Vel, hans misdannelse er en rest av å ha mørkets fyrste inni seg.
Det bør gå seg til etter hvert.
Sannsynligvis.
Du er vel glad nå som han er tilbake i armene dine, trygg og kjærlig?
Og i sengen din. Jeg antar det var litt av en gjenforening.
Alt vi gjorde var å snakke og holde hverandre. Det er alt jeg vil si om det.
Da vet jeg hva vi kan diskutere.
Det at du drar til helvete uten vår tillatelse.
Du kunne ha blitt drept. Vennene kunne ha blitt drept.
Ærlig talt. Først skjærsilden, nå helvete. Er himmelen neste?
Du savnet nok dette mens du var borte. Frokost med litt forhør.
Ambrose, som du vet,
har vi åpnet akademiet i ditt fravær, og vi mangler lærere.
Jeg kan ikke undervise, om det er det du ber om.
Hvorfor ikke?
Saken er at
tiden min i utlandet har opplyst meg om alt jeg ikke vet.
Magi utover vår erfaring og fantasi.
Hvis jeg skal bli en mester i mystikk, må jeg lese og forske.
Da kan du være akademiets bibliotekar.
Hva med Cassius?
Å. Han ligger for døden.
Zelda? Begynner du å bli forkjølet?
Hvordan våger du? Jeg har aldri vært syk.
- God morgen. - God morgen, kjære.
Sett deg. Jeg har spart mat til deg.
Det er greit, Ms. Spellman, jeg er ikke så sulten.
Vi burde faktisk dra. Nick følger meg til skolen.
Og så rett til akademiet, håper jeg. Du har vært borte for lenge, Mr. Scratch.
Jeg forventer å se deg så snart dagen på Baxter High er over.
Vi sier klokken 15:30.
Absolutt.
Jeg kommer.
Vi skal ikke på akademiet i dag. Og jeg skal ikke til Baxter High.
- Ikke? - Nei.
Vi skulker i dag.
Jeg fikk deg nettopp tilbake. Jeg vil ha hele dagen med deg.
Og Roz sa at tivoliet åpner i kveld.
- Hva synes du? - Guddommelig.
Men det står ikke skrevet i stjernene.
- Lilith. - Mr. Scratch, har du savnet du meg?
- Jeg dør heller enn å dra tilbake. - Sabrina trengs ved hoffet.
Sabrina trengs? Hvorfor trengs Sabrina i helvete?
Det er en lang historie, men for å få deg ut av helvete måtte jeg...
...kreve tronen.
Så du gjorde som Lucifer ba om? Du hersker i helvete?
Vel, teknisk sett, ja, men ikke egentlig.
Jeg gjorde Lilith til min regent. Hun gjør alt.
Ja, men du truet det infernalske hoffet med en reformasjon?
Nå krever de å høre planene dine. De har samlet seg i Pandemonium.
Nei, jeg har planer med Nick.
Som regent er det begrenset hva jeg kan gjøre.
Det er greit, men...
Jeg synes du bør dra.
- Hva? - Jeg mener,
hvis dette er noe du må gjøre?
Det er det.
Jeg liker ikke å dra fra deg.
Sabrina...
...dra.
Gjør det du gjør best, og vær rå.
Vi møtes på akademiet senere.
Jeg kommer tilbake til lunsj.
- Orden! Jeg vil ha orden. - Ja.
Orden?
Vi er uordenens herrer.
Dere krevde en audiens med dronningen. Nå må dere la henne snakke.
La henne skissere reformasjonen.
Til å begynne med vil jeg ha en stor bokføring av alle sjelene i helvete.
Inntil da vil jeg sette alle avtaler med dødelige på vent.
Hva med eksisterende kontrakter? VI må kreve dem inn.
Etter at jeg har gått gjennom alle og tatt en avgjørelse fra sak til sak.
Med respekt, har hun tid til det
med all cheerleadingen og slikt?
Stille!
La dronningen fullføre.
Vi har hørt nok.
Jeg, Caliban, demonprinsen av Helvete, utfordrer Morgenstjerne om tronen.
Se på dette.
Jeg har samlet 666 underskrifter blant adelen i helvete
som støtter min utfordring.
Ved helvetes infernalske lov må det aksepteres.
- Hva? - Er det sant?
Teknisk sett, ja.
Eller du kan gi fra deg tronen.
Ikke tenk på det.
Da utfordrer jeg deg til en søken etter de vanhellige regalier.
Regaliene er historiens tre kraftigste okkulte objekter.
Relikvier som har gått tapt i evigheter.
Legenden sier at den som finner og samler relikviene,
vil sette seg på tronen, enten de er en Morgenstjerne eller ikke.
Godtar du utfordringen min, Sabrina?
Ja. Aksepter den.
Jeg aksepterer.
Begynn med Herodes’ krone.
Hyllet være kong Herodes som slaktet uskyldige barn.
Ja.
Finn kronen hans,
før den tilbake til sin rettmessige plass i Pandemonium,
og du vil være et skritt nærmere tronen.
Hva om den er rigget?
Konkurransen.
Hva om Caliban og kongene vet hvor regaliene er,
og dette er en felle?
Det er sant.
De er kapable til noe slikt, men ingen vet hvor gjenstandene er.
Ikke engang mørkets fyrste. Da hadde han ødelagt dem.
Så hvis jeg finner Herodes’ krone, vil det ødelegge Calibans utfordring?
Det er en treenighet av objekter, så...
...antakelig blir det best av tre.
Ingenting er noensinne enkelt.
Nei, det er det ikke.
GEHENNA STASJON
Det er en jobbmulighet jeg vil diskutere med deg, Prudence.
Jeg vil utpeke deg til studentenes prefekt.
Hva er mine plikter?
Administrasjon. Du vil hjelpe med undervisningen, og i tillegg...
Yppersteprestinne. Det er fryktelig.
Du må komme med en gang.
Hva i Liliths navn?
Er det mørkets fyrste igjen?
- Nei, det er Gerald. - Bare Gerald. Han prøvde å fly, men...
Han har aldri falt sånn før.
Dumme gutt.
Som om vi ikke manglet heksemestere...
Elspeth.
Elspeth, har du blitt forkjølet?
Få deg i en varm seng. Og fortell klassekameratene dine:
Fra nå av skal det ikke flys uten tilsyn.
Ikke før vi forstår hva som skjer med oss.
Heksesirkelen er i krise.
En heksemester er død, heksesirkelen er slått ut av feber.
Er du sikker på at du har det bra?
Det går bra. Bortsett fra at vi åpenbart er under et mystisk angrep.
- En forbannelse? - Fra en annen heksesirkel?
Da rådet var her, snakket de om å oppleve tap av styrke.
Inntil vi vet mer fortsetter vi som vanlig.
Hilda, ta vare på de syke.
Ikke la dem stille for mange spørsmål.
Dette er vanskelige tider, hekser,
men vi må stå sammen. Da vil vi seire.
Mrs. Meeks, jeg har fraværsrapportene til deg.
Ms. Wardwell, skal du på åpningskvelden for tivoliet?
Alle i byen snakker om det.
Et tivoli?
PROFESSOR CARCOSAS OMREISENDE TIVOLI
Adam og jeg pleide å dra på tivoli sammen.
Hei, Harvey.
Du og Roz skal på det tivoliet?
Ja.
Med Sabrina og Nick. Du kan bli med oss også.
Jeg vil be den nye fyren, Robin, bli med meg.
Det er fantastisk.
Håret hans er så kult.
Det burde du.
Det eneste er at jeg...
...aldri har bedt noen ut før.
Skjønner.
Hva om...
...du ba ham om å bli med hele gjengen? Som en gruppe-greie?
Men så kan vi skygge banen og la dere være i fred.
Ja, det høres litt mindre skummelt ut.
For å være ærlig...
...er jeg litt nervøs med Roz også.
Jeg tror hun vil at vi skal ta det neste steget.
Men jeg har aldri tatt det steget og jeg vil bare
være klar for når det skjer.
Men tar jeg det opp med henne eller...
Hei, folkens. Beklager at jeg er sen.
Hva? Gikk jeg glipp av noe?
Kusinen min er dronningen av helvete?
Ikke snakk så høyt.
Ikke så høyt. Greit.
Siden du fortsatt lever antar jeg at tantene ikke vet det?
Nettopp.
Hvor passer Lilith inn?
Lilith er regent, og gjør det meste,
men prinsen utfordret mitt krav på tronen,
og nå må jeg finne kong Herodes’ krone før ham,
og jeg håper at du kan hjelpe meg.
Vent litt. Er du på den eldgamle søken etter de vanhellige regalier?
Og Herodes’ krone er først ut. Kan du hjelpe meg?
Hvordan kan jeg si nei til dronningen?
Akkurat det jeg tenkte.
Nick, jeg skulle til å finne deg.
Det er greit. Jeg fant deg i stedet.
Har du lunsjplaner? Jeg vet om et bra sted.
Jeg kan ikke si hvor mye det gleder meg at dere etter dagens grusomme hendelse,
er så trollbundet av sataniske skrifter.
Vi leser ikke skrifter, direktør Spellman.
Hva leser dere, om ikke fagbøker?
Hva er dette?
- Hva skjer? - Det er Buxom og udyret.
Det er en kjærlighetsroman for hekser. Alle er besatt.
"Erotikk på sitt beste.
Denne historien om en ydmyk heks og hennes demoniske elsker...
...blir terrorisert av heksens kjærlighetsløse drittkjerring av en...
...søster.
Av Helga Stillwell."
"Og da hun sto foran sin demoniske elsker,
og lemmet hans pulserte under hans svette ridebukser,
følte hun den faste ridepisken i hånden sin
og ble minnet på hva det var å elske og bli elsket. "
Hilda Spellman.
Eller foretrekker du Helga Stillwell?
- Kan du forklare dette søppelet? - Hei, ikke kall det søppel.
Du ba meg holde barna distrahert.
Jeg gjorde det, men ikke med en dårlig skrevet erotisk roman.
Eier du ikke skam?
Vel, tydeligvis ikke.
Hvordan fikk du publisert den verdiløse blekka?
Dr. Cee hjalp meg.
Gjorde han?
Og ba han deg også beskrive meg, din egen søster,
som en uttørket skurk?
Skriv om det du kjenner?
Hva?
- Hilda. - Greit.
Dette er ikke tiden for å selvrealisere seg som forfatter.
Vi er i en alvorlig krise.
Ditt ansvar er overfor akademiet, og bare det.
Nei, det er det ikke!
Jeg bryr meg selvfølgelig.
Jeg skal gjøre det jeg kan for å beskytte disse lammene.
Men akademiet er ditt kall, ikke mitt.
Du ville bli direktør, yppersteprestinne.
- Som en Spellman har du en plikt... - Jeg plikter å være lykkelig.
- Vi prater om det senere. - Nei. Jeg skal på tivoliet med dr. Cee.
Du må lage din egen middag.
Greit.
Du kan glemme din nye karriere som forfatter av erotisk litteratur.
Sånn.
Mye bedre.
Hei, Robin.
Hei, Theo. Hva skjer?
Har du sett disse?
Det er et tivoli i byen og det er åpningskveld i kveld.
Kult.
Vil du bli med?
Med meg og vennene mine, som en gruppegreie.
Nettopp. Ja.
Virkelig? Fantastisk.
Kult.
Herregud.
- Hei. - Hva?
- Roz, hei. -Vel, jeg var...
Harvey.
Harvey. Hei.
Vi snakket om tivoliet. Du vil ikke tro hva Billy har fobi mot.
Klovner?
Hva?
De er skremmende.
Vi skal fortsatt dra dit.
Roz, vil du bli med? Det er plass i Billys bil.
Det går bra. Jeg har skyss.
Jeg skal dra med noen venner, men vi sees der, på tross av klovnene.
Jeg slår dem ned om de nærmer seg.
Hva?
Skal du med noen venner? Roz, jeg trodde vi var mer enn det.
Selvsagt.
Jeg sa vi skulle dra med venner fordi vi skal det, ikke sant?
Ja, men...
Alt er ok mellom oss?
Ja, alt er ok.
Greit.
Hva syntes de om reformasjonen?
Sjokkerende nok omfavnet ikke helvetes konger ideene mine
med lidenskapen jeg håpet på.
Du tuller?
De burde jo like at en 16 år gammel heks
sier hvordan de skal gjøre jobben sin, men nei. Ikke særlig.
Kan vi sette oss?
Faktisk...
Hvordan går det med foten, Nick?
Det går bra, Agatha. Hvorfor spør du?
- Ryktene sier at du har en deformert fot. - Det er midlertidig.
Hvordan er det å ha ligget med både Sabrina og faren?
Ja, Nicky, vi hørte du var kjerringen til mørkets fyrste.
- Hold kjeft. - Jeg advarer dere.
Du later som du er forelsket i Sabrina, men du ønsker faren hennes.
Du vil ikke provosere meg nå, Agatha.
Eller hva, Nicky? Vil du bryte oss til underkastelse slik den mørke fyrsten?
Ok, det holder.
Vet du hva?
Dere to horer kan dra til himmelen.
Dere bør prise dere lykkelige for at Nattens kirke har 12 medlemmer akkurat nå.
Ellers ville jeg drept dere.
- Sabrina? - Jeg må finne Nick.
Jeg har funnet Herodes’ krone. Eller i det minste generelt.
VI har knapt med tid, eller hva?
Hvordan fant du den?
God, gammeldags forskning på herkomsten hans.
Jeg begynte med det siste kjente stedet, nemlig graven.
Offisielt ble Herodiam først gravd ut av italienske arkeologer i 1962.
Og uoffisielt?
"Av en amerikansk arkeolog og heksemester, Edward Robinson i 1838.
Derfra skiftet kronen hender flere ganger, fra Jakey Houseman til Aleister Crowley,
til en amerikansk soldat, menig Benjamin Blossom,
som hentet kronen fra Hitlers bunker i 1945.
Etter det, og her er det rare,
snek Blossom kronen tilbake til hjembyen sin...
- Jeg klikker om du sier Greendale. - Nesten, men ikke helt.
- Riverdale, hvor han ble drept. - Selvsagt.
Av okkultister som ikke fant kronen hans.
Hvordan skal vi finne kronen? Riverdale er et fælt sted.
Sant...
...men vi har dette.
Et kompass?
Et umoralsk kompass.
Dette tilhørte Den flygende hollender,
eller var det den gamle sjømannen?
Jeg husker ikke, men jeg har rekalibrert dette
til å være svært følsomt for energier fra okkulte objekter.
For eksempel Dyrets bok.
Ambrose, du er et geni.
Når vi når Riverdale, følger vi kompasset dit det fører oss.
VELKOMMEN TIL RIVERDALE USAs FAVORITTSMÅBY
VERDENS MORDHOVEDSTAD JJ VAR HER
Jeg forstår ikke.
De gjemte den ikke i bakken. De gjemte den i treet.
Det blomstrer aldri.
En til, Gray.
Kanskje du burde gi deg. Du ser litt... Hva er ordet?
Fortumlet, kjære Nick.
Du også. Du har kviser som en tenåring.
Ikke plag deg selv.
Mange hedninger har hatt mørkets fyrste i seg.
De var litt gule og blå, ja.
Til slutt kommer de seg.
Noen mente til og med at de hadde transendente smerter.
Til slutt ble det nytelse.
Vet du hva?
Dette stedet pleide å være kult.
Skal jeg tilkalle en lekekamerat? Eller to?
Fristende, men nei.
Du kommer tilbake.
De kommer alltid tilbake.
Raska på.
Herodes’ krone.
Tar miraklene aldri slutt?
- Gi meg den. Øksa? - Vel, hva skal du gjøre?
Ødelegge den, så ingen bruker den mot meg. Resten skal i helvete.
Vent litt, kusine. Denne kronen utstråler en enorm mengde energi.
Kompasset merker det. Jeg føler det.
Hvis jeg kunne låne den i noen timer for å studere dens egenskaper,
kan jeg kanskje utnytte dens kraft og gjenopprette heksesirkelens styrke.
Jeg vet ikke, Ambrose.
Gå på tivoliet med vennene dine, det burde gi meg nok tid.
Så kan du gjøre som du vil.
Greit. Men så ødelegger vi den sammen.
Lover du?
GEHENNA STASJON
Melvin?
Har du sett Nick noe sted?
Elspeth ba meg sjekke biblioteket.
Ja, han var her inne for å undersøke noe.
Han hadde vært hos Dorian.
Han spurte om den vanhellige kirken var tom.
AUTO-AMPUTATION
Auto-amputasjon?
Hva i himmelen?
Å, nei.
Nick! Stopp. Hva gjør du?
Det går ikke. Den blør ikke engang Jeg blir ikke kvitt den.
Nick, hva. Vent litt.
Det vil ta litt tid, men den vil bli normal. Ok?
Tante Hilda sa det. Ambrose sa det.
Men ikke skad deg selv.
Han er fortsatt inne i meg.
Jeg kan kjenne restene hans inni meg.
Nei. Det er han ikke.
Det er ettervirkninger, som PTSD.
Jeg føler meg ikke som meg selv.
Nick.
Nick, hva kan jeg gjøre?
Ingenting.
Beklager, Sabrina.
Det var en så total...
Jeg kan bare forestille meg det.
La oss begynne å fylle hodet med gode ting.
Ok?
Er du fortsatt med på tivoli i kveld?
Herodes’ krone.
Kan kronen tappes som en kilde til kraft,
energi til heksene i Greendale?
Vi er reddet.
Kronen ser ut til å lade tryllestaven min med sine energier.
Hva gjør deg så mektig?
Er det magnetisme? Er det heksekunst?
Er det blodmagien til 1000 slaktede barn?
Hvorfor... lukter jeg lønnesirup?
Jeg sov med kronen min,
men noen forstyrret søvnen min og tok min elskede.
Var det deg?
Jeg ville aldri...
Min elskede...
...si meg...
....hvem som vekket oss?
Sabrina.
Jenta som ville bli dronning.
Sabrina.
PROFESSOR CARCOSAS TIVOLI
Velkommen til professor Carcosas omreisende tivoli og fantasmagoria.
- Takk. - Pølse.
Kom hit.
For å sitere en venn:
"Vi viser deg ting du ikke vet,
forteller deg om steder du aldri vil dra.
Fra fjell der rasende vinder blåste,
øyene der sefyrer pustet søtt og lavt.
Vi har reist til himmelen, dukket under
fordi vi ville lage et helvetes show."
Går det bra?
Ja.
Jeg trodde jeg så noe.
Der er de. Sabrina.
- Noe ille? - Hei, folkens.
- Beklager at vi er sene. - Akkurat i tide.
Harvey skal puste inn sin tredje kake.
Du må være Robin. Jeg er Sabrina. Dette er kjæresten min.
Hyggelig å hilse på deg.
Hei, Scratch. Hvordan går det?
Greit, Kinkle. Hvordan går det med deg?
Slapp av. Jeg bare spurte.
- Jeg slapper av. - Greit.
- Skal vi gå inn? - God idé.
- La oss se hvilke karuseller de har. - Karuseller!
Å ja. En rekke av dem.
Radiobiler, et pariserhjul, et hjemsøkt hus.
Greit.
- Kult, bra. - Flott.
Jeg vet det.
Jeg forventet ikke at hun ville like det jeg skrev.
- Hun kommer over det. - Jeg er ikke så sikker på det, dr. Cee.
Hun har aldri akseptert at vi er forskjellige hekser,
vi vil ha forskjellige ting og forskjellige liv.
Jeg vil bare bli gammel i en liten hytte med peis
og edderkoppene mine og en hund. En ekte hund.
Jeg vet ikke,
jeg vil strikke og se på repriser av The Munsters på tv.
Jeg vil det samme, Hilda. Jeg har ønsket det en stund nå.
- Hilda? - Ja.
Går det bra? Hva gjør du?
Nei.
- Dr. Cee. - Jeg har ventet på det rette øyeblikket.
Hildegarde Antoinette Spellman...
...vil du gifte deg med meg?
Ja.
Ja. Absolutt.
Kom hit. Test viriliteten din.
Du, sir, kanskje du?
Er du en superhelt, eller en svekling på 45 kilo?
- Ja, jeg kan prøve. - For en modig kar.
Bevis det.
- Det er som en hakke i gruvene. - Dette klarer du.
Det var synd, unge mann.
Ikke vær misfornøyd. Ikke alle menn slår Herkules.
- Hvem er nestemann? - Jeg kan prøve.
Greit, Kinkle? Tre til side. Se hvordan en ekte mann gjør det.
- Hei. - Billy, det var fantastisk.
Kan jeg velge premie?
Ta hva du vil.
Ja, bedre til det enn deg, det er det jeg sier.
Nettopp.
SPÅDOMMER KJÆRLIGHETSDRIKKER
Vil du ha en håndlesing?
Vær så god.
Sitt.
Merkelig.
Dette er din livslinje. Den viser meg at du har et spørsmål.
Jeg...
Jeg hadde en forlovede...
...Adam.
Jeg frykter at noe forferdelig har skjedd ham.
Jeg er så lei for det. Han er borte for alltid.
Men det vet du allerede.
Fordi du var der.
Jeg...
Jeg var ikke det.
Jeg husker i hvert fall ikke.
Vent.
Fortell meg.
Du fullbyrdet ikke forholdet til Adam?
Hva?
Hvordan våger du?
Nei. Nei, det gjorde du ikke.
Farvel...
...madam.
INNGANG
DU MÅ VÆRE SÅ HØY FOR Å KJØRE MED GUDENE
Det er kaldt her oppe.
Er det bedre?
Vent.
Det er noe du bør vite om meg.
Jeg...
Jeg så ikke alltid ut som meg. Jeg var...
Jeg var annerledes.
Jeg ble ikke født som Theo...
Det går bra.
Jeg mener, du er Theo nå.
Og...
...om det ikke var åpenbart...
...så liker jeg deg, Theo.
Jeg liker deg også, Robin.
PEEPSHOW SLANGEFORFØRELSER
Der er du.
Går det bra?
Hvorfor dro du?
Jeg har det bra, men la oss dra.
Jeg vet at du ikke er i tivolistemning...
...men takk for at du kom.
Faren din må være ganske fornøyd. Til slutt fikk han det han ville.
Du på tronen, datteren hans.
- Hersker over helvete. - Jeg gjorde det for deg, ikke for ham.
En del av deg må like det.
Nick.
Vi har ikke snakket om det, men...
...hvordan var det for deg?
Inni Acheron?
Sabrina, jeg...
Jeg vil ikke tenke på det. Jeg vil bare...
...kjøre i kjærlighetstunnelen med kjæresten min.
KJÆRLIGHETSTUNNELEN
Er det greit?
Ja. Greit. Ja!
BETAL HER
Det koster 20.
- Nick! - Sabrina, løp!
Du stjal kronen min.
Forstyrret søvnen min.
- Løp! - Hva skjer?
Det er en del av showet, men løp.
Caliban.
- Hjelp meg. - Du er vakker, så jeg er fristet.
Men nei. Jeg tror ikke det.
Min krone.
Min elskede.
Nick!
Du vekket meg og startet denne elendigheten.
Du skal gråte over huden din når jeg flår deg levende.
Så skal jeg slakte alle de uskyldige her,
slik jeg gjorde for århundrer siden i Judea.
Jeg begynner med legemet ditt.
Explodere Centena Millia!
Jeg fulgte hans blodspor.
Og...
Vi må dra.
Nå.
Jeg er svak, men jeg kan rydde opp i dette før jeg teleporterer hjem.
Jeg har et spørsmål.
Hvem var fyren som ligner på Thor og stjal Herodes’ krone?
Det er Caliban. Han er helt forferdelig.
Han er en prins i helvete og han er laget av leire, som er rart.
Men vi trenger ikke snakke om det nå.
La oss dra hjem og ta en dusj.
Jeg vil faktisk tilbake til akademiet.
Til min egen seng, til ting er som normalt.
Går det bra, Nick?
Ja.
Ja, Spellman.
Jeg har det bra. Jeg lover.
Det er første gang du har kalt meg Spellman siden du kom hjem.
Ja.
Nicky-gutt.
Tøff kveld?
Jeg ble angrepet av kong Herodes.
Hun vet det ikke ennå, men kjæresten min har en ny frier.
Er ikke det alltid slik?
- La meg skaffe deg en absint. - Flasken, Gray.
Og lekekameratene du tilbød meg?
Jeg ombestemte meg. Jeg vil ha dem. En av hver.
Som du vil.
Hva vil du ha?
Smerte.
Få meg til å glemme.
Hva skjedde med deg, Adam?
Hva skjedde med meg?
Caliban.
Ja!
Der er du.
Hva synes fruen?
Kun inntil jeg vinner den infernalske kronen.
Vi kunne ha dødd. Hvorfor hjalp du oss ikke?
Hjelpe deg?
Dette er en konkurranse.
Jeg fulgte med på deg. Nøye.
Visste du at kong Herodes kom etter kronen sin?
Frue, alle vet at kong Herodes er en vokter.
Jeg antok at du ville drepe ham.
Eller omvendt. Eller kanskje...
...dere ville drepe hverandre.
En sann monark er strategisk.
Du svarte ikke på spørsmålet mitt.
Kronen kler meg, er du ikke enig?
Første runde er din. Nyt det.
Det er den siste du vinner.
Og jeg sverger, jeg vil skjære deg fra øre til øre før jeg lar deg få tronen.
Sabrina.
Kinkle-gutten. Han stinker uskyld.
Peppermøyen, Wardwell, også.
Hun er jomfru.
Putnam-barnet...
...er også vestalsk.
De har en clairvoyant blant seg.
- Hun kan utgjøre en trussel. - Overlat henne til meg.
Jorden er klar.
Dette frøet er klart.
Ta med blodofferet.
Gamle guder...
...la dette blodet gi oss rikdom
La Den grønne bli gjenfødt.
Gamle guder,
la hans blod gi oss rikdom.
La Den grønne bli gjenfødt.
Tekst: Bendik Agersborg Eriksen